Get to Know Us! 知り合おう!

Updated: Jul 8

Hi Kakegawa friends ! 掛川の皆さん、こんにちは!


My name is Christina. Nice to meet you! I will share regular Blogs and videos about all the things there are to see in Corning, New York. I know some of you were excited to come visit New York this summer. It's sad that the trip was cancelled! So, instead, we will post videos for you to get to know us and Corning. Please comment if you have questions. I'm excited to answer your questions and get to know you!


はじめまして!私の名前はクリスティーナです。

これから、ニューヨーク州コーニング市がどんな場所なのか、ビデオやブログで投稿していきます。

この夏、ニューヨーク州に来るのを楽しみにしていた方もいるかと思いますが、旅行が急遽中止になってとても悲しいです。その代わりに、コーニングの街や人について皆さんに知ってもらえるよう、ビデオを投稿します。

もし質問がある場合は、気軽にコメントしてください。私は、あなたの質問に答えたり、このブログを通じて知り合えたりすることを楽しみにしています!


Many people hear "New York" and think New York City. Corning is about a 4.5 hours drive from New York City. But there are still lots of things to see! Corning has a beautiful shopping district on Market Street with lots of restaurants, bars, a movie theater, shops and small cafes!

多くの人は、「ニューヨーク」と聞くとニューヨークシティー(NYC)の大都会を思い浮かべると思いますが、実はニューヨーク州はとても広く、コーニング市はニューヨークシティーから車で4.5時間離れた所にあります。それだけ都会から離れていても、ここには沢山の見どころがあります!コーニングにあるマーケットストリートは美しいショッピング地区で、沢山のお店やレストラン、バー、映画館、小さなカフェがあるのです!



There are lots of beautiful parks near Corning. There are a lot of waterfalls nearby. Niagara Falls, Watkins Glen Waterfalls, and Letchworth State Parks are all popular destinations.

コーニングの近くには自然豊かな美しい公園や、たくさんの滝があります。ナイアガラの滝、ワトキンスグレンの滝、レッチワース州立公園はすべて人気の観光地です。





Corning also has interesting art and history museums like the Corning Museum of Glass (CMoG), The Rockwell, and the Heritage Village of the Southern Tier.

コーニングには、コーニングガラス美術館(CMoG)、ロックウェル美術館、サザンティアー地域(コーニング周辺)のヘリテージビレッジなど、興味深い場所もあります。




I will share a more personal Blog after this post. Some members of the Corning community will share blogs about their personal life too. I hope this will inspire you and that you come to Corning someday!


この投稿の後に、より個人的なブログをシェアします。私の他にも、コーニングの人々が普段の生活についてシェアする予定です。このブログを見ることで、皆さんがいつかコーニングに来てくれるきっかけになることを願っています!


Christina クリスティーナ



4 views

©2020 by Sister Cities Association of Corning, NY.

 Proudly created with Wix.com